Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Episode sebelumnya.
Dengan teriakan tanpa akhir,
dia langsung mendominasi panggung
dan berhasil menang untuk kali keenam.
Seperti So Hyang, Spirited Lady,
dia tempati peringkat kedua pemenang terbanyak.
A Woman of Her Own, Swordswoman.
Dan hari ini,
guna menghentikan ratu menang untuk kali ketujuh,
kontestan super lainnya bergabung di kompetisi ini.
A Mean Unicorn with a Horn on Its Forehead. Unicorn.
Mari kita mulai sekarang.
"Aku akan menunjukkan penampilan unikku"
"Kami sangat gembira"
Apa?
Ini tidak ada dalam naskah.
Dia tinggi sekali.
Dia seperti pemain basket.
Dia Seong Joo?
Kenapa dia melakukan penampilan khusus?
"Unicorn adalah hewan imajiner"
"Identitas makhluk misterius ini tetap misterius"
"Dia akan memberikan penampilan yang sangat istimewa"
"Yang akan meredam semangat ratu yang tidak terkalahkan"
"'Tomorrow' dari musikal 'Annie'"
"Suara Unicorn menyebar dengan indah"
Pengucapannya bagus.
"Dia terdengar hangat dan ramah"
"Siapa dia?"
"Ketika aku terjebak dengan satu hari"
"Hari itu terasa kelabu dan sepi"
"Aku hanya mengangkat daguku"
"Dan tersenyum dan berkata"
"Matahari akan terbit besok"
"Kamu harus bertahan sampai besok"
"Apa pun yang terjadi"
Merdu sekali.
Dia punya kepolosan seperti anak kecil.
"Energi ceria dan sehatnya menarik kita ke dalam penampilannya"
"Saat tidak menyanyi pun dia masih memegang mikrofon"
Kenapa dia tidak menurunkan mikrofonnya?
"Aku tahu"
"Kami makin penasaran identitas Unicorn"
"Karena dia menyanyi dengan jelas, emosinya makin menyentuh kita"
"Matahari akan terbit besok"
"Kamu harus bertahan sampai besok"
"Apa pun yang terjadi"
"Besok"
"Aku mencintaimu besok"
"Ini hari yang penuh dengan harapan"
"Besok"
"Suasana misterius membuat kita makin penasaran"
Siapa dia?
"Itulah penampilan khusus Unicorn"
Dia sepertinya bukan dari Korea.
- Dia tinggi sekali. - Kakinya sangat panjang.
Siapa dia?
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku pembawa acara tanpa bias, Kim Seong Ju.
"Jo Gap Gyeong, Hong Seo Beom"
"Kang Seung Yoon, Lee Seung Hoon"
Hari ini adalah hari yang sangat penting.
Ratu saat ini, Swordswoman,
mengincar kemenangan ketujuh yang akan menjadi rekor.
Orang ini mendengar berita itu
dan berkata, "Dia benar-benar tidak ada bandingannya?"
"Serahkan padaku."
Dia berani menantangnya.
Namanya Unicorn.
Dia terlihat sangat karismatik.
"Melirik"
"Karismatik"
- Seong Ju. - Ya.
Pekan lalu Swordswoman menang beruntun.
Kita sempat bicarakan soal membuat kompetisi internasional.
Bukankah ada pendahuluan di kompetisi internasional?
- Jadi, dia perlu persiapan? - Aku tidak yakin
dia bisa melewatinya.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Di sepanjang penampilannya,
orang-orang di sini membahas dugaan konyol.
Hyun Chul terus mengatakan dia mungkin
- Robert Harley. - Robert Harley?
Kai bilang dia pasti Samuel Okyere.
Dia menyanyikan lagu tema dari acara musikal "Annie".
Kupikir dia mungkin saja aktor musikal dari Broadway,
tapi penampilannya terlalu sederhana untuk seorang aktor musikal.
Tahun lalu aku pergi ke Broadway di New York.
Aku menonton musikal yang dibintangi Jake Gyllenhaal.
Meskipun dia aktor film, nyanyiannya sangat bagus
dan penampilannya sangat mengesankan,
tapi kurasa tidak mungkin dia.
Ada pendapat minoritas yang sangat menarik.
Apa pendapat minoritasnya?
Kamu tahu, belakangan ini dunia berubah dengan cepat.
Karena akhir-akhir ini kita dalam suasana perdamaian,
mungkinkah dia Presiden Trump?
"Mungkinkah dia Presiden Trump?"
Mungkinkah?
- Kamu Trump? - Presiden?
"Dia memiringkan kepalanya"
Aku mendapat ide.
"Gu Ra mendapat ide?"
- Kamu tahu siapa dia? - Kamu yakin?
Menakjubkan sekali kamu bisa mengundangnya ke acara kita.
"Dia tiba-tiba memberikan pujian"
Menakjubkan.
"Dia mulai gugup?"
Dia memakai sepatu dan jin yang sama dengan yang dia kenakan
- saat masuk ke Korea. - Benarkah?
- Pengamatannya sangat tajam - Kamu memeriksa foto-foto itu?
Aku menyukai filmnya.
- Dahulu kala... - Dia seorang aktor film?
Dia seorang aktor film?
- Jadi, kamu pikir dia aktor. - Dia seorang aktor.
Benarkah?
Siapa dia?
"Resah"
Dia pasti seorang mega bintang.
Silakan ke sini.
Kamu siapa?
Mari kita lihat identitasnya.
"Jantungku berdebar kencang!"
Sekarang, Unicorn,
silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Teriak"
"Sulit dipercaya!"
- Kenapa? - Astaga.
- Mereka membuatku takut. - Kenapa mereka bersemangat sekali?
Mereka berteriak.
Apa ini? Kenapa reaksinya begitu?
Siapa dia?
Dia adalah
aktor utama film "Deadpool".
Dia pria nakal paling terkenal di Hollywood.
Dia Ryan Reynolds!
"Maaf? Siapa?"
"Apa yang baru saja kulihat?"
"Apa yang dia lakukan di sini?"
"Ini konyol"
"Sulit dipercaya!"
Tolong ambil fotoku dengannya!
- Aku ingin fotonya! - Cepat.
"Sulit memercayai yang terjadi di sini"
"Orang-orang tidak bisa langsung tenang"
Penampilannya, "Tomorrow",
membuat pembukaan acara ini sangat mengejutkan dan istimewa.
Dia bintang Hollywood Ryan Reynolds.
"Dia pahlawan perwakilan Hollywood"
"Ryan Reynolds adalah pahlawan di kenyataan seperti dalam film"
"Dia aktor bersemangat yang sering berganti peran"
"Dia dan Blake Lively pasangan suami istri berbahagia"
"Dia berkunjung ke Korea untuk mempromosikan filmnya"
"Penampilannya menghibur seluruh negeri"
"Dia selamanya penjahat gila"
"Aku suka soju"
"Terima kasih, semuanya! Ayo minum malam ini. Korea yang terbaik!"
"Ryan Reynolds, aktor yang penuh kejutan"
Silakan memperkenalkan diri pada para pemirsa.
Halo, semua.
"Senang bertemu"
Aku sangat menyesal tentang lagu tadi.
"Tertawa"
Donald Trump?
Presiden Trump?
Maaf.
Tolong katakan padanya itu hanya dugaan.
Dia sepertinya sangat terkejut.
Kamu merasa gugup saat menyanyi?
Ya, tentu saja. Aku memakai popok orang dewasa.
"Dia menyukai leluconnya"
"Dia senang bercanda"
Dia mengunjungi Korea selama dua hari satu malam.
Jadwal resminya dimulai hari ini, pukul 6 sore.
"Luar biasa"
Terlepas dari semua tawaran yang dia dapatkan,
dia memilih tampil di acara ini secara diam-diam.
Dia tidak memberi tahu siapa pun.
Aku bahkan tidak memberi tahu istriku.
- Blake Lively. - Dia tidak beri tahu istrinya.
Dia menepati janjinya dengan kita.
Gu Ra mengetahui identitasnya
dari sepatu dan pakaiannya.
Dia mengatakannya sangat cepat. Kamu langsung tahu.
Kamu melihat sepatu kets sial ini.
Karena inilah identitasku diketahui.
Apa yang dia katakan?
- Kamu ambil jurusan bahasa Inggris. - Dia bilang sepatu ketsnya
memberi tahu dentitasnya. Dia seharusnya tidak memakainya.
"Tertawa"
Panelis melakukan usaha yang hebat.
Aku pribadi menyukai film "Smoking Aces".
Aku menontonnya beberapa kali.
Dia masih terlihat hebat bahkan setelah bertemu seperti ini.
Dia terlihat seperti pria bahagia.
Terima kasih, teman-teman, karena mengundangku.
Ini luar biasa. Ini kehormatan yang luar biasa bagiku.
Kalian mendorongku ke batasku sendiri
dan aku berterima kasih karenanya. Itu yang terbaik. Terima kasih.
"Kamu luar biasa"
Sekali lagi, aku ingin memastikan
tidak satu pun dari kita boleh membocorkan dia tampil di sini
sampai acara ini ditayangkan.
Terima kasih telah bergabung di King of Mask Singer.
Aku bahkan tidak akan mengatakan pada diriku kalau aku ada di sini.
"Aku bahkan tidak akan mengatakan pada diriku kalau aku ada di sini"
"Dia suka bercanda"
- Dia lucu. - Ya.
Aku ingin para artis juga menjaga rahasia ini.
Terutama yang membawakan acara tentang bisnis hiburan.
- Maaf. - Tolong jangan katakan dia di sini.
- Maaf. - Kami mohon.
Jaga saja mulutmu sendiri.
- Jangan beri tahu Min Gook. - Baiklah.
Hari ini, kita menikmati
penampilan pembuka mengejutkan berkat Ryan Reynolds.
- Beri tepuk tangan besar untuknya! - Terima kasih, Kawan.
"Penggemar Korea akan selalu mendukungmu"
Kejutan.
Unicorn
adalah aku. Ryan Reynolds.
Aku tidak pernah tampil di panggung dan menyanyi di depan siapa pun.
Topeng itu tidak membantu dan membuatku terdengar lebih baik.
Aku termasuk lima penyanyi terburuk di alam semesta.
Topeng ini lebih mudah dipakai daripada topeng Deadpool.
Ini sangat sejuk. Aku akan membawanya pulang.
"Senang"
Kepada pemirsa King of Mask Singer tersayang,
aku sangat senang bisa bergabung. Ini kepuasan dalam hidupku.
Terima kasih banyak.
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Satu.
Suaranya seperti lukisan yang berwarna-warni.
He's Rectangular.
Mondrian!
"He's Rectangular, Mondrian"
Aku akan menyanyi dengan kepekaan artistikku.
"Sembrono"
"Dia manis"
Jika menyangkut persegi empat, aku teringat Park Kyung Lim.
Astaga.
Dia muda.
Inilah lawannya.
Berhati-hatilah pada tiruan.
I'm a Masterpiece, Picasso.
Nantikanlah penampilan luar biasa.
"Dia memiliki aura mahakarya"
"Perlihatkanlah mahakaryamu"
Dia memakai topeng mewah.
Sepertinya topengnya yang termewah yang pernah ada.
"Penciptaan dimulai dengan kehancuran"
"Mahakarya mana yang akan"
"Menghancurkan prasangka dan membuat penulisan ulang sejarah?"
"'Don't Forget' oleh Jang Pil Soon, duet dengan Kim Hyun Chul"
Hyun Chul, ini lagumu.
"Dia entah bagaimana malu"
"Ini lagu duet karangan Hyun Chul dan nyanyikan bersama Jang Pil Soon"
"Picasso memesona semua orang dengan menyanyikan bait pertama"
Aku menyukai suaranya.
"Suara Mondrian seimbang dan harmonis"
- Aku juga menyukai suaranya. - Dia juga hebat.
"Sedih"
"Dua suara berbeda membuat harmoni"
"Mereka menambahkan sentuhan emosional ke hati kita"
"Bahkan artis aslinya pun terpesona"
"Mereka larut dalam musik"
"Perpisahjan lebih menyakitkan karena keindahannya"
"Terharu"
- Aku menyukainya. - Ini luar biasa.
"Meskipun Mondrian dan Picasso tampil bersama hanya sekali ini"
"Harmoni mereka begitu indah hingga ingin dikenang selamanya"
"Mereka bekerja sama menciptakan mahakarya 'Don't Forget'"
Aku menyukainya.
Terdengar sangat manis.
Aku rindu istriku.
Pertandingan pertama telah berakhir.
Penyanyi asli lagu ini
adalah Kim Hyun Chul. Mari kita dengar pendapatnya dahulu.
Aku menyanyikan lagu ini dengan Jang Pil Soon
dan usianya sekitar
lima enam tahun lebih tua dariku.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa hal yang sama juga berlaku pada pasangan ini.
- Menurutmu Picasso lebih tua? - Ya, kurasa
Picasso lebih tua.
Penampilan mereka luar biasa.
Dia menyanyi dengan keahlian
vokalisasi terbaik.
Aku yakin Mondrain penyanyi idola yang belum mencapai
- usia 30-an. - Menurutmu dia penyanyi idola.
Ya, karena kurasa dia belum pernah mendengar lagu itu versiku.
Kurasa dia mendengar versi pembuatan ulang
oleh Sung Si Kyung saat melatihnya.
"Rasanya dia mendengarkan versi 2014 saat berlatih"
Versi Si Kyung berbeda?
Dia menyanyikannya jauh lebih baik dariku.
Kamu merendah.
- Kurasa - Ya, Seung Yoon?
Mondrian penyanyi idola yang debut setelah Winner.
Dia tampil perdana setelah Winner?
Ya, aku dari tadi mengamati sikapnya.
Sikapnya?
- Selain keahlian menyanyinya, - Ini penting.
dia memegang tangannya dengan sopan.
Saat Hyun Chul tadi disebut sebagai penyanyi aslinya,
dia mengangkat ibu jarinya
dengan setengah hati.
- Dia terlihat setengah hati? - Dia juga
- bereaksi pada semua kata kita. - Ya, benar.
Kita pernah bertemu di acara musik?
Tunggu sebentar.
Ada apa?
- Dia tidak boleh menjawabnya? - Dia boleh saja mengangguk, bukan?
Kamu sudah pernah bertemu kami, bukan?
Reaksi setengah hati seperti itu membuatku berpikir
dia salah satu penyanyi junior kami.
Begitu? Bagaimana denganmu, Gu Ra?
Hari ini aku beruntung.
Kenapa?
- Aku tahu siapa Picasso. - Benarkah?
Lagi?
Astaga. Intuisimu hari ini sangat bagus.
Dia rehat selama beberapa tahun
dan baru saja kembali setelah sekian lama.
Dia seorang penyanyi-penulis lagu yang luar biasa.
Aku hari ini harus berhati-hati dengan Gu Ra.
Kamu sudah selesai?
"Kamu sudah selesai?"
- Ada yang salah? - Tidak.
Hari ini kali pertama ada pasangan suami istri di bangku panelis.
Hong Seo Beom dan Jo Gap Gyeong. Penampilan duet kalian,
"My Love to You" adalah legenda.
"Mereka menyanyikan 'My Love to You' bersama pada tahun 1990"
Aku sedikit kecewa.
Jika mereka menyanyikan lagu kami,
kami akan mendapatkan lebih banyak royalti.
- Benar. - Aku adalah
perwakilan penyanyi-penulis lagu Korea
- yang disebut Gu Ra. - Tentu saja.
- Dan... - Bicara tentang para penyanyi ini.
Kamu berbicara tentang diri sendiri.
- Aku harus mengatakan ini dahulu. - Berhentilah menyombongkan diri.
Aku harus mengatakan ini dahulu.
Aku juga satu-satunya penyanyi
- yang berpengalaman - Betul.
- di setiap genre musik. - Ya, benar.
- Aku aktif di genre hiphop, - Benar.
rock, balada, jaz, dan bahkan trot.
- Benar. - Kami mengerti.
- Berhentilah menyombong. - Bicara tentang penyanyi ini saja.
Aku hanya mengatakan aku punya banyak pengalaman
dan bisa kukatakan gaya menyanyi Mondrian ada setelah 2010.
Itu sebabnya aku pikir dia berusia 20-an
dan anggota boy group.
Astaga. Kamu sekarang membuat banyak sekali dugaan.
Soal Picasso,
dia memiliki suara murni standar.
Kupikir dia mungkin Suh Young Eun...
- Suh Young Eun? - Tapi dia sudah pernah
tampil di acara ini,
dan dia lebih pendek dari Picasso.
Maksudku dia bisa saja orang seperti itu.
- Seseorang seperti Suh Young Eun? - Aku belum selesai bicara.
Kamu membelokkan kata-katamu.
Gap Gyeong, kamu pasti sangat tertekan.
Bayangkan sesulit apa hidup bersamanya.
Kurasa Picasso penyanyi yang luar biasa
- sama seperti Suh Young Eun. - Begitu.
Soal Picasso, ada penyanyi
yang aktif di saat yang sama dengan kita.
Namanya Kim Ji Yeon.
- "When the Cold Wind Blows"? - Ya.
- Kim Ji Yeon! - Kim Ji Yeon?
- Mungkin itu dia. - Ukuran sepatunya 250 mm.
- Picasso juga memiliki kaki besar. - Kamu tahu ukuran sepatunya?
- Ukuran sepatunya 250 mm? - Ya.
Benarkah? Kamu tahu saat melihat sepatunya.
- Ya, tapi tetap saja... - Jadi, kamu yakin
sudah lebih dari 20 tahun sejak dia debut.
Mari lihat keahlian mereka. Mungkin bisa membantu kalian menebak.
Ini keahlian Picasso.
Dia menyiapkan beberapa peniruan suara. Pertama,
dia akan meniru suara Kim Jung Min. Silakan.
"Kumohon maafkan aku"
"Aku berharap kamu tidak bahagia"
Itu dia.
"Luar biasa"
- Dia tahu cara menirukannya. - Ya.
Baiklah. Dia bisa meniru suara lain. Suara Bobby Kim.
"Menyanyi seperti Bobby Kim"
"Suara tiruan berkualitas tinggi"
Dia memiliki pemahaman musik yang hebat.
Kali ini, mari kita lihat keahlian Mondrian.
Dia bisa memutar apa saja
yang memiliki bentuk tongkat.
Tolong bawa beberapa benda yang memiliki bentuk tongkat.
Pertama, mari kita mulai dengan sesuatu yang mudah. Di sini.
Tolong putarkan.
Dia bisa meputar apa saja.
Mari kita lihat.
"Dia langsung mulai memutarnya"
Dia bisa dengan mudah memutarnya.
Kamu bisa memutarnya sedikit lebih cepat?
- Lebih cepat. - Lebih cepat?
Ini dia.
"Atas perintah Gu Ra"
"Dia menciptakan angin yang kuat"
- Ya, itu bagus! - Ini dia!
Itu dia!
- Itulah yang kumaksud. - Mungkin dia belajar bela diri.
Sepertinya dia berlatih seni bela diri.
Di sini juga ada daun bawang.
Kami punya daun bawang. Kamu bisa memilih satunya.
Ada yang panjang dan tebal.
Kamu suka yang itu? Mari kita lihat dia memutar daun bawang.
Bisakah dia melakukannya?
Mondrian, tolong putar sekarang!
Benar! Bagus!
Ini dia! Luar biasa.
Seperti pertempuran daun bawang.
Jika dia bisa memutarnya dengan baik,
mungkin dia bukan penyanyi dance atau penyanyi balada.
Kurasa dia penabuh drum di boy band.
"Dia mungkin penabuh drum"
Penabuh drum?
- Penabuh drum di sebuah band. - Kedengarannya mungkin.
"Apakah keterampilan tangan mewahnya ini"
"Sesuatu yang dia kuasai sebagai penabuh drum?"
- Kurasa dia anggota boy band. - Boy band.
Begitu. Itu pengamatan yang tajam.
Sekarang, ini keahlian Picasso lagi.
Dia mempersiapkan tarian grup idola.
"Ini tarian grup idola"
Tarian macam apa yang akan dia tunjukkan pada kita?
Musik, mulai.
"Lagu ini"
"Ini 'Fire' oleh BTS"
"Pemanasan dahulu"
Itu BTS.
"Aku terbakar"
"Api!"
"Satu, dua"
"Apa itu?"
"Dia mengubah tarian bersemangat BTS"
"Menjadi gerakan mencuci wajah dengan kesal"
"Tariannya tidak mengikuti irama"
"Ayolah"
"Astaga"
"Ayo lakukan ini sekali lagi"
"Aku cepat, bukan?"
"Ini tarian kubisme"
Dia tahu kunci gerakannya.
- Benar. - Ya.
- Dia terbakar api semangat. - Astaga.
Dia berusaha keras,
tapi tubuhnya terlihat agak kaku.
Ayolah. Kamu mengakui usahanya?
Hanya itu yang bisa kukatakan
- sebagai penyanyi idola saat ini. - Sebagai penyanyi idola saat ini?
- Ya. - Begitu, ya.
"Berbisik"
Benar.
Dia bilang dia berusaha melucu.
Dia melakukannya agar terlihat lucu?
Dia sengaja melakukannya.
"Itu trik dari master tari?"
Dia bisa menari lebih baik, tapi hanya mencoba melucu.
Mondrian. Banyak dari mereka mengira kamu penyanyi idola.
Kamu bisa menari untuk lagu ini?
Ingin mencobanya?
Musik, mulai.
Mari kita saksikan tarian Mondrian.
Apakah dia penyanyi idola atau bukan?
"Kamu siap untuk terbakar?"
Dia terlihat fleksibel.
"Aku terbakar!"
"Gerakan lengan luar biasa"
"Maskulin"
"Apa yang Seong Ju lakukan?"
"Apa?"
"Mereka kompetitif"
"Astaga"
"Sinkronisasi tarian mereka sangat buruk"
"Tapi mereka membuat akhir yang sempurna"
"Mereka berhasil menghibur penonton dengan tarian ganas mereka"
Lucu sekali.
Awalnya kurasa
usianya di kisaran Gap Gyeong,
tapi sekarang kurasa dia lebih muda.
- Maksudmu, Picasso? - Ya.
Dia mungkin sebaya dengan kami.
Dia mungkin berusia 30-an.
- Dia berusia 30-an? - Ya.
Dia pasti memiliki kepribadian yang berpikiran terbuka.
Dia berpikiran terbuka dan dia suka bersenang-senang dengan cara ini.
Dia berusia 30-an dengan kepribadian yang berpikiran terbuka.
- Ya. - Dan tahu cara bersenang-senang.
- Benar sekali. - Bagus.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil
pertandingan pertama Babak Satu.
Penyanyi mana yang mendapat kesempatan
tampil lagi di Babak Dua?
Kuungkapkan hasilnya sekarang.
Siapa yang akan melaju ke Babak Dua?
"Mondrian memiliki suara seimbang, Picasso memiliki ekspresi solid"
"Penampilan duet mereka seperti lukisan sentimental"
Antara Mondrian dan Picasso,
siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan maju selangkah lebih dekat ke takhta?"
Siapa yang akan melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Picasso memenangkan pertandingan"
Picasso pemenangnya.
"Kita bisa menonton penampilan mahakaryanya lagi"
"Karena itu harmoni yang indah"
"Hasilnya jauh lebih disesalkan panelis"
Perbedaan skor mereka 65 banding 34.
Picasso menang melawan Mondrian dengan skor 65 banding 34.
Dia yang pertama melaju ke Babak Dua.
Sekarang silakan kembali ke ruang tunggumu.
Beri dia tepuk tangan.
"Identitas Mondrian akan segera terungkap"
Kamu akan terkejut melihat sisiku yang berbeda
di Babak Dua.
Nantikanlah.
Sebagian besar penonton menduga dia penyanyi idola.
Mari lihat identitasnya sembari mendengarkan penampilan solonya.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Dia menyanyi dengan gaya setelah tahun 2010"
"Apakah dia anggota idola yang berusia akhir 20-an?"
"Pakar sikap menjamin dia penyanyi junior Winner"
"Apakah keahliannya memutar daun bawang"
"Membuktikan bahwa dia penabuh drum atau boy band?"
"Dia juga pandai menari. Seperti apa identitas asli Mondrian?"
"'Turning the Pages of Memories' oleh Lee Sun Hee"
Suasananya sendiri sudah luar biasa.
Ini "Turning the Pages of Memories".
Kenapa dia memilih lagu ini?
"Pilihan lagunya tidak biasa"
Mungkin dia lebih tua dari kita.
Pemilihan lagunya sangat tidak terduga.
Dia mungkin menyanyikan yang dinyanyikan orang tuanya.
"Mereka lebih ingin tahu usia dan kemampuan menyanyinya"
Aku merasa sangat bersalah.
"Takjub"
"Suara manisnya perlahan mengisi studio"
Dia benar-benar pandai menyanyi.
"Warna suaranya yang sentimental indah seperti karya seni"
"Apa ini? Ini terlalu bagus"
"Suaranya menggambarkan emosi yang manis dan kerinduan"
"Aku tertidur"
"Aku bermimpi"
Sekarang, Mondrian, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan identitasmu.
"Lepas topengmu dan perlihatkan identitasmu"
"Astaga!"
"Mereka senang melihat wajahnya"
Dia adalah...
"Mereka mendengar tepuk tangan yang luar biasa"
"Dia penyanyi idola?"
Dia benar-benar penyanyi idola.
Dia adalah...
Dia anggota grup pemula K-pop terbaik pilihan Billboard.
Dia vokalis utama Golden Child,
Hong Joo Chan.
"Identitasnya benar-benar tidak terduga"
Kamu salah. Kamu salah total.
"Joo Chan vokalis bersuara manis berwajah tampan"
Dia tampan sekali.
"Dia sendiri di atas panggung tanpa anggota lain"
"Tapi berhasil mengisi seluruh panggung"
"Dia menikmati lagu ini"
"Dia keren sekali"
"Sulit dipercaya pria 20 tahun memiliki sentimen mendalam ini"
Luar biasa.
"Dia juga dengan lembut mengendalikan emosinya"
"Sedih"
"Suara Joo Chan membuat yang lain memiliki mimpi bersamanya"
"Penampilannya mengekspresikan kerinduan dan indah"
"Mereka jatuh hati padanya"
Luar biasa.
"Mengingat kenangan lama meninggalkan perasaan yang membekas"
Dia pandai menyanyi.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, sudah sembilan bulan sejak debutku.
Aku Hong Joo Chan, vokalis berusia 20 tahun dari Golden Child.
Senang bertemu kalian semua.
"Mereka bintang baru dengan karier 9 bulan"
"Mereka grup idola junior Infinite"
"Joo Chan vokalis utamanya dengan suara lembut dan serak"
"Dia juga memiliki penampilan manis dan menyegarkan"
"Golden Child penyanyi K-pop kedelapan pilihan Billboard"
"Mereka mengembangkan diri ke bidang lagu tema drama"
"Mereka tampil sebagai tamu selagi aktif melakukannya"
"Dan publik bersemangat menanti kegiatan masa depannya"
"Hong Joo Chan memiliki pesona emas yang tidak terbatas"
Dia mulai debut Agustus tahun lalu.
Dia benar-benar pemula.
Bagaimana rasanya tampil di sini sambil mengenakan topeng?"
Ini jadwal individu pertamaku setelah debut.
Ini juga kali pertamaku tampil di depan begitu banyak orang,
tapi aku sangat menikmatinya.
Aku menyukainya.
Jadi, ini pasti kali pertama kamu di ruang tunggu sendirian.
Ya, ada 10 anggota di grup kami
dan ini kali pertama aku memakai ruang tunggu sendiri.
Kamu pasti memiliki banyak ruang hari ini.
Ruang tunggu biasanya sangat penuh sesak,
- tapi sangat luas hari ini. - Begitu.
Dia disebut beberapa waktu lalu, tapi tahun ini dia berusia 20 tahun.
- Dia lahir pada tahun 1999. - Astaga.
Aku kelas tahun 1999 di perguruan tinggi.
Lagu penampilan solonya tadi "Turning the Pages of Memories".
Kenapa kamu memilih lagu itu?
Ibuku penggemar berat Lee Sun Hee.
Dia sangat menyukainya.
Berkat ibuku, aku belajar tentang dia.
Ketika mendengarkan musiknya,
aku juga menyukai liriknya.
Ini kesukaan pribadiku.
Ini sangat berarti bagiku.
- Namanya Hong Joo Chan, bukan? - Betul.
Tidak banyak penyanyi dengan nama belakangnya, Hong.
Dia berbicara tentang nama belakangnya, Hong.
Sekarang aku melihatnya,
dia terlihat seperti saat aku berusia 20-an.
- Apa? - Soal itu...
Dia terlihat mirip denganmu saat berusia 20-an?
- Sangat mirip. - Begitu.
Semoga kamu sukses dalam kariermu.
Terima kasih.
Di awal pertunjukan,
Ryan memberi kami kejutan besar.
Aku sempat mengkhawatirkan
seperti apa penyanyi pertama akan memimpin suasana studio.
Namun dia membantu kami melarikan diri dari keterkejutan itu
dengan suaranya yang hangat dan sentimental.
Itulah yang aku rasakan dari penampilannya.
- Aku tahu. - Aku sangat menikmati nyanyiannya.
Terima kasih.
Mari kita nantikan kegiatan masa depan Golden Child,
tolong beri dia tepuk tangan.
Terima kasih.
"Semoga kegiatan masa depannya lebih cerah seperti hari ini"
Belum lama sejak aku debut,
karena itu kupikir penonton tidak akan mengenaliku.
Tapi saat dengar mereka bersorak untukku, aku bebas dari cemas.
Melalui program ini, aku ingin memberi tahu publik
tentang Golden Child
dan aku sendiri yang suka menyanyi.
"Tersenyum"
Aku akan menunjukkan banyak musik ceria di masa depan.
Nantikanlah. Terima kasih.
Hasil dari Babak Satu,
I'm a Masterpiece, Picasso kalahkan Hong Joo Chan, Golden Child
dan melaju ke Babak Dua.
Ini pertandingan kedua Babak Satu.
Dia bertekad duduk di atas takhta
Camping Boy Sleeping in the Throne.
Hari ini takhta akan berada di bawah kendaliku.
"Apakah ini tujuan baruku?"
"Mereka senang menyambut penyanyi bertopeng mereka yang baru"
Dia ingin tidur di takhta.
Dia juga membawa selimut.
Dia terlihat luar biasa.
Lawannya.
Pria yang suaranya meluncur di gendang telingamu.
My Song Is No-Look Pass,
Suitcase Man.
"My Song Is a No-Look Pass, Suitcase Man"
Aku akan meluncur ke dalam hatimu.
"Senang bertemu"
"Selamat datang"
Dia akan membawa koper.
- Masuk tanpa melihat. - Masuk tanpa melihat.
"Dia lucu"
Keduanya terlihat seperti penyanyi berbakat.
"Dua penyanyi bertopeng ini membuatmu ingin bepergian"
"Seperti apa penampilan yang akan diberikan suara mereka?"
"'Dance with Wolf' oleh Lim Chang Jung"
Ini "Dance with Wolf"!
"'Dance with Wolf' oleh Lim Chang Jung"
Luar biasa.
"Ini lagu dance Lim Chang Jung yang mengguncang tahun '90-an"
"Mereka menari"
"Ini dia"
"Suaranya menyegarkan seperti perjalanan berkemah di akhir pekan"
"Astaga"
"Suara menawannya mewarnai rutinitas sehari-hari yang membosankan"
"Terkejut"
Keduanya luar biasa.
"Dia memiliki suara merdu"
"Camping Boy memiliki suara yang indah dengan sedikit sengau"
"Mereka menyanyi bersama"
"Suara unik Suitcase Man menggelitik telinga pendengar"
"Ini penampilan yang bagus"
"Serigala, aku hanya akan menyukaimu"
"Serigala, kemarilah"
"Aku perlu lari atau tidak?"
"Waktunya tenggelam dalam irama ceria"
"Ini menyenangkan"
Ini sangat muda.
"Menari"
"Mereka menari dengan manis"
"Camping Boy dan Suitcase Man memberi penampilan dansa menawan"
"Penonton memberi bintang lima untuk penampilan mereka"
"Inilah cara membebaskan diri dari kehidupan sehari-harimu"
Hari ini ada banyak penyanyi idola.
Aku menyukai anak-anak muda ini.
Kurasa mereka anggota grup yang sama.
Pertandingan kedua Babak Satu telah berakhir.
Penyair dari industri musik, Young Seok,
apa pendapatmu?
Hatiku tidak condong ke satu sisi.
Keduanya memiliki poin kuat.
Terutama, Camping Boy memiliki gaya menyanyi
yang menunjukkan warna uniknya.
- Dia punya gaya menyanyi sendiri. - Betul.
Dia menggunakannya sampai akhir lagu.
Suitcase Man agak tidak terduga.
Ketika aku membuka kopernya
gaya menyanyi penyanyi yang berbeda keluar.
Dia menggunakan gaya menyanyi penyanyi yang berbeda?
Aku mengenali gaya menyanyi
dari penyanyi Korea dan asing.
Gaya nyanyiannya campuran
berbagai gaya bernyanyi.
Apa itu berarti
- dia mendengarkan banyak musik? - Betul.
- Aku mendapat kesan yang sama. - Kamu setuju dengan Young Seok?
Suitcase Man sepertinya kembali dari perjalanan ke luar negeri.
Begitu. Dia terlihat seperti itu?
Kurasa dia musisi yang rajin mempelajari
musik para seniman di luar negeri
dan mempelajari poin-poin penting
yang dia amati.
Soal Camping Boy,
dia seorang musisi yang ratusan kali berkemah.
- Menurutku seperti itu. - Kamu mengetahuinya dari suaranya?
Benar. Untuk menciptakan gayanya sendiri,
dia belajar melalui percobaan dan kesalahan
sambil berkata, "Ini tidak bagus",
atau "Ini efisien."
Dia seperti ahli berkemah
yang bisa berkemas secara efisien. Menurutku begitu.
Mari kita dengar dari dua panelis yang ahli dalam lagu duet.
Seo Beom.
Pendapatku berbeda.
- Berbeda? - Aku pemimpin Sannoriya.
Sannoriya?
- Itu klub berkemah artis. - Dia melakukan banyak hal.
Aku bertanya-tanya apakah dia anggota Sannoriya.
Aku tidak tahu ya atau tidak.
- Bagaimanapun, dia - Ya?
"Dia kenapa?"
seseorang yang suka bepergian.
Dia pria lajang tua.
"Apa yang membuatmu mengatakannya?"
Dia tidak menikah
- karena dia suka bepergian. - Tepat sekali.
Jika asyik berkemah, kamu tidak memikirkan pernikahan.
- Kurasa dia aktor. - Kamu pikir dia seorang aktor?
- Ya. - Dia terlihat seperti aktor?
- Dia benar-benar mirip. - Dia benar-benar mirip?
Dia aktor yang bisa menyanyi dengan baik.
Soal Suitcase Man, dia seorang penyanyi.
Caranya berdiri memberitahuku dia penyanyi balada.
Cara dia berdiri?
Penyanyi balada berdiri seperti ini?
Dia penyanyi yang berusia akhir 30-an atau awal 40-an.
- Apa? - Kamu pikir dia berusia 30-an.
Suaranya berasal dari pengalamannya.
- Kamu bisa merasakan pengalamannya. - Ya, bisa.
Gap Gyeong, kamu setuju dengannya?
Pendapatku sebaliknya.
- Pendapatmu sebaliknya? - Ya.
Mereka seperti air dan minyak.
- Pendapatku sebaliknya. - Baik.
Kurasa Camping Boy tidak terlalu muda.
Gerakannya agak ketinggalan zaman.
- Gerakannya ketinggalan zaman? - Ya.
- Dia pria lajang tua. - Gerakan apa yang kamu lihat?
Dia menggerakkan bahunya seperti ini.
Gerakannya
berbeda dari penyanyi idola.
Penyanyi idola sekarang menari seperti ini.
Tidak, mereka tidak menari begitu.
- Dia menari seperti ini. - Benarkah?
- Dia seperti ini. - Camping Boy melakukannya?
Aku minta maaf. Aku minta maaf atas namanya.
Kamu melihat gerakan kuno.
Gaya nyanyiannya
memiliki pesona yang unik.
Aku bisa melihat
kalau dia bisa mengendalikan nyanyiannya.
Soal Suitcase Man,
aku merasa dia menyanyikan lagu ini berkali-kali.
Ketika Lim Chang Jung menyanyikan lagu ini,
dia menyanyikan beberapa bagian
dengan stakato.
"Namun aku harus tetap tenang dan memakai akal sehatku"
"Saat ini membutuhkannya"
"Dia menciptakan ulang gaya menyanyi Lim Chang Jung"
"Dan menambahkan keanggunan"
Dia membuatnya ulang dengan sempurna.
Itu sebabnya aku pikir
dia aktor yang bisa menyanyi dengan sangat baik.
- Begitu. - Menurutku begitu.
Seo Boem mengira Camping Boy adalah seorang aktor,
tapi Gap Gyeong berpikir Suitcase Man-lah yang aktor.
- Pendapatku juga berbeda. - Seung Yoon.
Camping Boy
adalah penyanyi yang bisa menari dengan sangat baik.
- Penyanyi yang pandai menari. - Karena dia pandai menari,
dia bisa menyembunyikan identitasnya dengan gerakan kuno.
Cara dia bergerak mengikuti irama dan gerakannya
menunjukkan kalau dia seseorang yang bisa menari.
- Dia sengaja menari seperti itu? - Ya.
Aku memperhatikan sikap Camping Boy.
- Kamu melihat sikapnya lagi? - Dia pakar dalam melihat sikap.
Dia berdiri seperti ini sebelum lagu dimulai.
- Seperti ini? - Penyanyi idola pria melakukannya
- untuk tunjukkan dominasi panggung. - Mereka memegang ikat pinggang.
- Benarkah? - Ini pose dasar.
Dia masuk ke pola pikir itu.
Memegang sabuk sendiri berarti siap untuk mengambil alih panggung?
- Aku baru mengetahuinya. - Begitulah cara dia memulai.
Gerakan itu memberitahuku kalau dia penyanyi idola
- Dia seperti kami. - sama seperti kami.
- Sedangkan untuk Suitcase Man, - Bagaimana dengan Suitcase Man?
dia seorang penyanyi rap yang bisa menyanyi dengan sangat baik.
- Benarkah? - Seorang penyanyi rap?
Pengucapannya dan semacamnya
mengungkapkan dia memiliki kebiasaan yang mirip dengan cara penyanyi rap
- memasukkan aksen. - Benarkah?
"Aku jatuh cinta"
- Kebanyakan penyanyi... - "Menari"
- Dia menyanyi seperti itu? - "Pegang tanganku"
Itu dia.
"Pegang tanganku"
- Dia memasukkan aksen. - Kebanyakan penyanyi tidak begitu.
"Pegang tanganku"
"Pegang tanganku" Sebagian besar penyanyi menyanyi seperti ini.
"Pegang tanganku"
- "Pegang tanganku" - Seperti itu?
Pelafalannya memberitahuku kalau dia seorang penyanyi rap.
Pengamatan tajam. Kalian memperhatikan detailnya.
Penyanyi rap biasanya tidak menari, tapi dia menari
- dengan manis di bagian akhir. - Benar.
Itu sebabnya kupikir mereka berdua adalah penyanyi idola.
Camping Boy bergenre dance
sementara Suitcase Man khusus di musik hiphop.
Kurasa itu sebabnya mereka bisa menari.
Kalian pernah bertemu kami di program musik?
"Dia tiba-tiba menanyai mereka"
Kenapa kamu menanyakannya pada mereka?
- Mereka penyanyi idola junior? - Mungkin kita pernah berpapasan.
- Benarkah? - Tidak.
Mungkin tidak.
Gu Ra, apa pendapatmu tentang pendapat Winner?
- Sisi ini tersingkirkan. - Tersingkirkan?
Ya. Kami sama sekali tidak memiliki petunjuk.
Kami tidak tahu sama sekali.
- Tidak seorang pun... - Yang dikatakan Winner benar.
Tidak ada yang tahu.
- Sejujurnya, - Mereka benar.
mereka masih tidak tahu siapa dia.
- Kurasa kami butuh petunjuk. - Begitukah?
Kalau begitu, aku akan memberi kalian petunjuk.
Pertama,
kita akan mendengar suara asli Camping Boy.
Dia akan meniru suara Oh Gwang Rok.
- Oh Gwang Rok? - Oh Gwang Rok.
Ini suara Oh Gwang Rok. Silakan tirukan.
Menyebalkan sekali.
Pantulanku di cermin
terlihat kosong seperti kehampaan.
Pantulanku di cermin
terlihat kosong seperti kehampaan.
Seung Yoon, Seung Hoon, ayo pergi.
Cukup sekian. Baik.
- Dia banyak bicara. - Dia hebat.
Dia lumayan.
Sekarang,
ini suara asli dari Suitcase Man.
Dia meniru Song Min Ho dari Winner yang meniru suara Lee Jung Jae.
Silakan.
Kamu melihat bekas peluru di perut kiriku?
Pelurunya menghujam seperti gol yang keren.
Kamu melihat bekas peluru di perut kiriku?
Pelurunya menghujam seperti gol yang keren.
Cukup.
"Tertawa"
Keduanya masih muda.
Ada satu lagi. Kita akan mendengar suara asli mereka lagi.
Camping Boy akan menunjukkan
percakapan pasangan tua.
Ini suara aslinya. Mari kita dengarkan.
"Dia berubah menjadi pria tua"
Astaga, Sayang.
Cuaca hari ini bagus sekali.
Cuacanya tidak bagus sama sekali.
Debu halus di mana-mana.
King of Mask Singer sudah mulai. Mari kita tonton.
Cuacanya...
"Ada apa?"
Maaf. Aku lupa kalimatnya.
"Mereka menyukainya"
Dia luar biasa.
- Dia hebat. - Dia memainkan peran ganda.
Cukup sekian.
Suitcase Man, bisakah meniru suara pasangan tua juga?
Pria atau wanita tua?
Wanita tua. Dia bilang dia bisa menirukan suara wanita tua.
Suitcase Man, silakan.
Astaga, Seong Ju. Kamu selalu saja diganggu Gu Ra.
- Dia berbicara dengan dialek. - Dia selalu mengalahkanmu.
Dia mengganggumu karena kamu pendek.
Sadarlah.
Astaga.
Astaga. Kapan kamu akan menghentikannya?
- Aku tidak tahan lagi. - Aku tidak tahan.
Ayo pergi.
- Baiklah. - Aku kesal sekali.
- Apa yang terjadi? - Luar biasa.
Kalian hebat.
- Mereka pandai main sandiwara. - Suitcase Man
barusan berbicara dengan dialek Provinsi Gyeongsang.
Dia berbicara dengan dialek?
Jika dia bukan berasal dari Provinsi Gyeongsang,
- dia tidak bisa melakukannya. - Ya, dia tidak bisa.
Kamu dari Gijang?
Kamu tidak dapat menanyakan area tertentu.
Jangsaengpo?
Aku akan menyelesaikannya setelah pendapat minoritas. Yoon Seok?
Kurasa dia memiliki getaran berirama yang hanya dimiliki musisi hiphop.
Kurasa dia anggota
grup hiphop seperti Block B atau iKON.
Itu dugaanku.
Sekarang aku akan mengumumkan
hasil dari pertandingan kedua Babak Satu.
Suara siapa yang lebih kalian sukai?
Tolong tunjukkan hasilnya pada kami.
"Dia memiliki suara tegas yang menyebar dengan kuat"
"Camping Boy menunjukkan gerakannya yang santai"
"Suaranya bergerak mengikuti ketukan ritmis"
"Suitcase Man memiliki suara yang sederhana dan polos"
Camping Boy versus Suitcase Man.
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan melaju ke babak berikutnya?
Pemenangnya adalah...
Aku tidak tahu siapa yang akan menang.
Ini sulit sekali.
"Mungkinkah Camping Boy?"
"Atau Suitcase Man?"
"Apa hasilnya?"
Camping Boy atau Suitcase Man?
Suara siapa yang kalian pilih?
Pemenangnya adalah...
Camping Boy menang.
"Mari kita pergi ke takhta"
"Mereka akan melakukan perjalanan ke Babak Dua dengan Camping Boy"
Mereka berdua tampil hebat.
Pertandingan tadi sangat sengit.
Skornya 52 banding 47.
Skornya 52 banding 47. Hasilnya ditentukan oleh hanya 5 suara.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Suitcase Man yang menarik akan segera terungkap"
Selisihnya hanya lima suara.
Terima kasih. Sampai berjumpa lagi di Babak Dua.
Dia penyanyi balada atau anggota grup hiphop?
Ada banyak pendapat. Siapa sebenarnya dia?
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solonya.
Tolong beri dia tepuk tangan.
"Identitasnya akan segera terungkap dengan penampilan solonya"
"Suitcase Man pelajari keterampilan menyanyi berbagai penyanyi"
"Pelafalannya yang tepat memikat telinga kita"
"Seorang penyanyi balada?"
"Penyanyi rap yang pintar menyanyi?"
"Siapa Suitcase Man yang menarik ini?"
"'It's So Nice' oleh 10cm"
Lihat? Dia mirip musisi hiphop.
"Suara lembut Suitcase Man mengalir"
"Terkejut"
"Astaga"
"Aku yakin dia penyanyi"
"Bagaimana jika aku tiba-tiba berhenti bernapas?"
"Suara manisnya memenuhi studio"
Sekarang,
Suitcase Man, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Terkejut"
Mereka sangat antusias.
Mereka berteriak.
Siapa dia?
Perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
penyanyi rap Phantom,
Han Hae.
"Penyanyi rap Han Hae?"
- Han Hae! - Dia Han Hae.
Dia seorang penyanyi rap. Han Hae.
Tepuk tangan.
"Penyanyi rap yang manis dan tampan, Han Hae, muncul di panggung"
"Aku sangat mengaguminya"
"Ini menyenangkan!"
"Keterampilan menyanyi tidak terduga dari penyanyi rap Han Hae"
"Dia sangat bagus"
"Suara jernih dan polosnya"
"Membuat semua orang bahagia"
"Itu sangat bagus"
"Ini menyiksaku"
"'It's So Nice' dinyanyikan Han Hae, penyanyi rap bersuara lembut"
Itu sangat bagus.
"Manis sekali"
Luar biasa.
Dia menyanyi dengan begitu baik.
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo. Aku tadi gugup.
Aku Han Hae.
Senang bertemu, Han Hae.
"Dia memulai debut sebagai anggota dari Phantom di tahun 2011"
"Dia anggota serba bisa yang bisa menyanyi maupun rap"
"Dia memulai debut solo karismatiknya di tahun 2015"
"Dengan rap yang memukau"
"Dia bahkan tampil di ajang adu hiphop, 'Show Me the Money 6'"
"Dia tiba-tiba menjadi terkenal dengan masuk ke enam teratas"
"Dia sudah bekerja dengan banyak artis termasuk Lena Park dan Hyun A"
"Dengan penampilan menarik dan kualitas bintangnya"
"Dia memikat hati para penggemar hiphop dan wanita"
"Han Hae adalah penyanyi rap berbakat"
Aku banyak mendengar tentang Han Hae.
- Benarkah? - Putraku memberi tahu dia tenar.
"Dia selalu membicarakan putranya"
Dia tampak seperti Yu Hui Yeol versi tampan.
- Aku sering mendengar itu. - Benarkah?
Yu Hui Yeol versi tampan?
Benar. Dia Hui Yeol versi tampan. Bukankah kamu sering mendengarnya?
Dia tampak agak malu.
Kulitnya putih.
Tidak banyak penyanyi rap yang begitu mahir menyanyi.
- Kamu membicarakan dirimu? - Benar sekali.
- Aku tahu itu. - Dia melantunkan rap
dan menyanyi dengan baik.
Aku mau dia mengikuti jejakku.
Kamu meminta semua orang di sini untuk mengikuti jejakmu.
Aku tadi terkejut.
Ada yang menyebutkan Block B.
Benar. Aku memang menyebutkannya.
Han Hae hampir memulai debut sebagai anggota Block B.
- Benar. - Kamu hampir debut, bukan?
Dengan Song Min Ho dari Winner,
Zico, Park Kyung, dan U-Kwon,
aku hampir memulai debut sebagai Block B.
Itu sebabnya kamu mengenal Min Ho dengan baik
- dan menirukannya dengan baik. - Aku mengenalnya dengan baik.
Benar.
Dia tampak sangat muda,
tapi dia berusia 29 tahun.
Usianya 30 tahun depan.
Aku dengar belakangan ini kamu memutuskan
untuk mencoba lebih banyak hal
sebelum berusia 30 tahun.
Benar. Aku pemalu.
Jadi, aku tidak berani
untuk tampil di acara-acara TV.
Itu sebabnya King of Mask Singer
sebenarnya sebuah tekanan besar bagiku.
Namun saat berusia 29, aku menjadi lebih berani.
Jadi, aku mencobanya.
Bagus sekali.
"Kamu hebat"
Dia menghabiskan tahun terakhir usia 20-an dengan positif.
Lewat nyanyian,
dia menantang dirinya di akhir tahun usianya 20-an.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuk Han Hae.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kami berharap lebih sering melihatmu"
Sejak aku mulai menyanyi rap,
aku secara alami tidak banyak menyanyi.
Mempersiapkan diri untuk datang ke acaranya ini,
aku mencoba pergi ke karaoke koin.
Saat aku menyiapkannya, aku merasa seperti pelajar lagi.
Itu membuatku mengenang masa lalu.
Para pemirsa King of Mask Singer. Suitcase Man
adalah aku, Han Hae.
Tolong cintai aku
dan teruslah memperhatikanku.
"Bagian Dua akan segera dilanjutkan"
Camping Boy mengalahkan Han Hae
dan berhasil maju ke Babak Dua.
Ini pertandingan ketiga dari Babak Satu.
Dia punya suara kuat yang kita mau dengar di hari yang istimewa.
Dia adalah Manly Man, Coming of Age Day.
"Aku bukan anak-anak lagi"
"Dia pemuda berusia 20 tahun yang seperti mawar"
Dia menjadi pria dewasa di Hari Datangnya Kedewasaan?
Dialah orangnya.
Inilah lawannya.
Dia akan mengajarkan arti dari musik pada kalian.
I Am a Teacher, and You Are a Student. Teacher's Day.
"I Am a Teacher, and You Are a Student. Teacher's Day"
"Rahmat guru seperti langit"
"Lagu ini akan keluar di ujian"
Dia guru olahraga.
- Bahunya lebar. - Benar.
Dia sepertinya cukup tua.
"Keduanya adalah hari penting di bulan Mei"
"Suara siapa yang akan membekas di hati para panelis?"
"Akankah ada mawar"
"Atau anyelir?"
"'No Matter What' oleh Park Sang Chul"
Ini mengejutkan.
"Ini mengejutkan"
"Mereka akan bersaing dengan lagu favorit Korea, 'No Matter What'"
"Ini pertandingan menyanyi trot"
"Entah bagaimanapun"
"Mereka mulai menyanyi dengan bersemangat"
"Teacher's Day menyanyi dengan memesona dengan suara seraknya"
"Iramanya sangat sesuai dengan lagunya"
"Coming of Age Day punya suara sendu yang indah"
"Dia terdengar sangat dewasa untuk pria berusia 20 tahun"
"Dia punya semangat membara untuk takhtanya"
"Seolah dia mendapatkan pelajaran menyanyi spesial"
"Menyeberangi Samudra Pasifik"
"Menyeberangi Samudra Atlantik"
"Dia terdengar seperti pria dewasa"
"Entah bagaimanapun, aku akan berlari padamu"
"Itu menggembirakan bagi semua orang"
"Harmoni mereka sama menggembirakan dengan hari yang mereka wakili"
"Pria dewasa menyembunyikan cinta murni di hatinya"
"Aku menyukai mereka berdua"
"Teacher's Day menyanyi mengikuti irama"
"Tidak ada waktu untuk mengantuk selama dia mengajar"
"Dia mengandung jiwa muda dalam nyanyiannya"
"Kuberikan semangat pria berusia 20 tahun"
"Cintamu membuat tiap hari terasa spesial"
"Mereka akan menyeberangi lima lautan dan enam benua"
"Untuk sampai ke hati kalian"
"Aku akan berlari padamu apa pun yang terjadi"
"Hebat!"
"Merayakan cinta kalian"
"Kedua pria membawakan penampilan bersemangat"
"Mereka sebagus hari libur"
"Mei adalah bulan-bulan penuh festival"
- Mereka bagus. - Itu tadi menggembirakan.
Itu tadi bagus.
"Aku tidak tahu sama sekali"
Pertandingan Babak Satu, kompetisi lagu duet, berakhir.
Mereka menyanyikan lagu trot yang menarik.
Kim Ho Young adalah ahli dalam lagu-lagu bersemangat.
Ho Young.
Teacher's Day
mungkin guru musik sungguhan.
Dia menyanyi dengan baik.
- Benar. - Dia tidak menyanyikan seperti ini.
"Entah apa pun yang terjadi"
Begitulah caranya menyanyi.
"Hanya ahli yang tahu bagaimana cara mengendalikan dinamika"
"Apa dia orang yang tahu esensi musik trot?"
Caranya mengendalikan suaranya
sangatlah alami.
Jika dia mengajari para wanita, dia akan sangat populer.
- Benar. - Dia akan populer.
- Dan Coming of Age Day... - Coming of Age Day.
Segera setelah kudengar suaranya,
- Aku penasaran apa dia Lee Hyun. - Lee Hyun.
Aku rasa dia penyanyi yang punya suara
mirip Lee Hyun.
Apa pendapatmu, Hyun Chul?
Teacher's Day
tidak banyak bergerak.
Dia bergerak seperti ini.
- Benar. - Dan pengucapannya aneh.
"Aku akan menyeberangi Samudra Pasifik"
"Dia mengucapkan kata-kata seperti penyanyi trot"
"Aku akan menyeberangi Samudra Pasifik"
Aku rasa dia orang yang selama ini menyanyikan musik trot
- Sejak dia dilahirkan. - Benar.
Dia menyanyi dengan luar biasa bagus.
Coming of Age Day
menyanyi dengan suara lantang dan jernih
dan mencapai nada-nada penting.
Aku rasa dia mungkin orang yang dahulu adalah penyanyi rock.
Dia menyanyikan lagu trot, tapi kamu melihat jejak musik rock.
Aku rasa aku tahu jelas siapa dia.
Kamu tahu siapa dia?
- Aku tahu siapa Teacher's Day. - Teacher's Day.
- Dia sangat menikmati menyanyi. - Baik. Apa profesinya?
- Dia adalah aktor. - Aktor?
Dan apa kalian melihatnya saat dia menari?
Aku merasa seolah menonton Sul Woon Do menari.
Sepatu-sepatu putihnya
dan penampilannya tiba-tiba mengingatkanku pada seseorang.
Ada aktor yang punya bentuk tubuh seperti itu.
Tolong jangan berpaling.
"Dia berpura-pura tidak mendengar apa pun"
Aku tahu siapa kamu.
Dia sangat populer di kalangan wanita.
Dia sangat menikmati musik.
- Ada yang terlintas di pikiranmu? - Ada yang terlintas di pikiranku.
Aku tidak mengerti bagaimana kamu bisa mengatakan dia bukan penyanyi
setelah menonton penampilannya.
Saat kamu menyanyikan lagu seperti ini, kamu harus menikmati iramanya
sampai ke bagian sorotannya.
Kamu harus menyanyikan sorotannya dengan vibrato.
Vibrato-nya sangat bagus. Tekniknya memberi tahu
bahwa dia seorang penyanyi.
Dia menyanyikan "No Matter What" dan entah bagaimana, dia penyanyi.
- Sebagai ahli sikap, kukatakan... - Pakar sikap.
Coming of Age Day jelas seorang penyanyi balada.
- Menurutmu dia penyanyi balada. - Dia penyanyi balada.
Saat para penyanyi seperti Homme, K.will,
dan Hwang Chi Yeul mencapai nada-nada tinggi
saat menyanyi,
- mereka mengangkat tangan begini. - Seperti ini?
Seolah mereka berjabat tangan dengan seseorang.
"Hanya para penyanyi balada yang bisa mengangkat tangan setinggi itu"
"Mereka mengungkapkan nada-nada tinggi dengan ujung jari mereka"
Gerakannya mirip dengan orang-orang itu.
Itulah bagaimana aku menduga dia penyanyi berpengalaman.
- Menurutmu dia penyanyi balada. - Untuk Teacher's Day,
kurasa dia bukan penyanyi.
Saat dia mendapatkan begitu banyak pujian dari para panelis,
dia tampak agak tidak nyaman.
Dia tampak seolah tidak pantas berada di sana.
Aku merasa bahwa dia sangat rendah hati dan malu.
- Dia tersanjung. - Dia sangat tersanjung.
Aku juga merasa gerakan-gerakan tariannya sangat canggung.
Kamu pikir tariannya juga canggung. Kamu seorang ahli.
Dia sepertinya berpikir tidak pantas berada di panggung ini.
Apa yang kutahu dengan jelas yaitu Coming of Age Day
jauh melewati masa untuk merayakan Hari Datangnya Kedewasaan.
Dia jauh melewati usia itu? Bukankah dia baru menjadi dewasa?
- Tidak. - Sudah berapa lama?
- Setidaknya sudah 10 tahun. - Setidaknya 10 tahun?
Aku rasa dia lebih tua dari itu.
- Kamu pikir dia lebih tua lagi? - Dia lebih tua dari itu.
Aku rasa dia memakai busana yang dahulu trendi
saat dia merayakan Hari Datangnya Kedewasaan.
Aku yakin acara MBC, "Our Paradise" sedang ditayangkan
saat dia menjadi mahasiswa.
Aku rasa dia mahasiswa di masa itu.
"Dia berusia 40-an dan merindukan masa lalu?"
Jadi, menurutmu dia lebih tua dari 90 tahun?
"Aku baru saja mendapatkan KTP"
Gerakan-gerakan yang dibuatnya
- sangat kuno. - Benarkah?
- Ya. - Gerakan-gerakan seperti itu?
Ya, banyak orang seusiaku
tidak akan membuat gerakan-gerakan semacam itu.
Akan jadi guru seperti apa jika dia memang guru?
Bisakah kepala sekolah atau...
- Dia akan menjadi dekan. - Dekan?
- Ya. - Dia dekan.
Aku rasa dia mungkin saja wakil kepala sekolah.
Suaranya membuat kalian berpikir seperti itu.
Aku mengerti pendapat kalian tentang usia mereka.
Kini, kita akan melihat keahlian mereka.
Kita mulai dengan Teacher's Day.
Mari kita lihat keahliannya.
Dia akan menirukan berbagai suara.
Pertama-tama,
dia akan menirukan suara mobil.
Biarkan mobilnya meluncur. Biarkan kami mendengarnya.
"Mendengung"
"Apa?"
"Apa mesinnya lawas?"
Baik.
Dia tidak bisa menyembunyikan usianya.
Itu tadi mobil.
Berikutnya, dia akan menirukan suara sepeda motor.
Sepeda motor terdengar agak berbeda dibandingkan mobil.
Tolong biarkan kami mendengar suara sepeda motor.
"Brum"
Bisakah kamu lakukan itu agak lebih lama?
"Dia tidak bisa bernapas"
Bisakah kamu melakukan itu agak lebih lama?
Tolong sedikit lagi. Bayangkan sepeda motor ini berbelok.
Lurus.
"Sepertinya sepeda motornya sangat kelelahan"
"Apa keahliannya memberikan kita sebuah petunjuk besar?"
Kurasa dia baru saja memberikan kami petunjuk besar.
Orang-orang muda belakangan ini
terbiasa dengan peniruan vokal Baby Boy dari masa kecil mereka.
Suara itu agak berbeda jika dilihat dari suaranya.
Bagaimanapun, peniruan suaranya
terdengar agak seperti Nam Bo Won. Kurasa dia menirukannya.
- Maksudmu mengatakan dia tua? - Kunci sepeda motornya
- tidak disebut kunci. - Lalu itu disebut apa?
Tongkat besi.
- Tongkat besi? - Dia menyebutnya tongkat besi.
Itu cara orang-orang tua menyebut kunci.
- Dahulu mereka menyebutnya begitu. - Aku bilang ini
untuk mengatakan dia cukup tua.
Kini, mari kita cari tahu keahlian Coming of Age Day.
Dia mengatakan keahliannya adalah menari.
Dia mengatakan mau memamerkan gerakan tariannya pada kita.
Kita lihat gerakan tari apa yang akan ditampilkannya. Musik, mulai.
"Terengah-engah"
"Helaan napasnya memesona semua orang"
"'Adult Ceremony' oleh Park Ji Yoon"
Itu tadi "Adult Ceremony".
"Itu lagu terpopuler secara tidak resmi di Hari Datangnya Kedewasaan"
"Penampilannya tidak kuno. Itu mengejutkan"
"Seksi"
"Sepertinya punggungnya sakit"
"Gerakan-gerakan mulusnya"
"Menarik perhatian semua orang"
"Tunggu sebentar"
"Semua orang terlalu bersemangat menonton Coming of Age Day"
"Lihat aku juga"
"Dia melakukan gerakan senam dasar melawan tarian 'Adult Ceremony'"
"Jika kamu menari, aku juga akan menari"
"Sama seperti saat kita 20 tahun, itu membuat hati kita berdebar"
"Itu penampilan berani untuk memperlihatkan dia kini dewasa"
Itu tadi hebat.
"Dia luar biasa!"
Tarian Coming of Age Day untuk "Adult Ceremony". Itu tadi hebat.
- "Adult Ceremony". - Tariannya bagus,
tapi ada orang yang terus menarik perhatianku.
- Teacher's Day? - Teacher's Day
adalah penari seksi.
Aku tidak yakin saat Jo Gap Gyeong
menyebutkan seseorang,
tapi setelah menonton ini, aku yakin dia benar.
Dia tidak pernah membiarkan orang di sebelahnya menarik perhatian.
Dia selalu harus menjadi pusat perhatian.
Dia tidak akan pernah membiarkan orang lain mendapatkan perhatian.
- Jadi... - Kurasa kamu benar.
Dia mencoba mencuri perhatian yang diperoleh Coming of Age Day.
"Apa tebakan Gu Ra dan Gap Gyeong ternyata benar?"
Kini, cukup tebakannya.
Akan kuumumkan hasil pertandingan ketiga dari Babak Satu.
Pilihan kalian sepertinya sangat menarik.
Para panelis artis
dan para panelis reguler punya opini beragam.
Mari kita lihat siapa yang akan terpilih pada akhirnya.
Di antara kedua pria pemberani ini,
Coming of Age Day
dan Teacher's Day,
siapa yang akan kalian beri suara?
Mari kita cari tahu hasilnya sekarang juga!
"Coming of Age Day punya suara yang ceria, tapi serius"
"Coming of Age Day penuh cinta"
"Teacher's Day punya suara menarik"
"Teacher's Day adalah pria dengan cinta tanpa syarat"
Di antara Coming of Age Day dan Teacher's Day,
siapa yang akan menjadi pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
"Itu pertandingan sengit di antara kedua vokalis pria"
"Siapa yang akan menjadi pemenangnya?"
Pemenangnya adalah...
"Coming of Age Day adalah pemenangnya"
Coming of Age Day adalah pemenangnya.
"Dialah pemenangnya!"
"Coming of Age Day akan dapat kesempatan lain memamerkan suaranya"
"Teacher's Day yang malang"
Dengan skor 63 banding 36, dia mengalahkan Teacher's Day.
Coming of Age Day maju ke Babak Dua.
Aku akan berusaha sebaik mungkin di Babak Dua.
Semangat.
Ada yang mengatakan dia menampilkan musik tradisional dengan jiwanya.
Ada yang mengatakan dia membuat lagu-lagunya terdengar memesona.
Mari kita cari tahu siapa dia.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah!
"Identitasnya akan segera diungkap melalui penampilan solonya"
"Dia penyanyi pop dewasa"
"Dia akan sangat terkenal jika dia adalah guru musik"
"Siapa pria tua berbakat ini?"
"'Side Road' oleh Shinchon Blues"
- Itu adalah "Side Road". - Itu dia. Aku tahu film-filmnya.
"Bahkan pilihan lagunya memberi tahu bahwa itu 'dia'?"
"Lagi pula itu menarik"
"Suara ajaibnya memukau para pemirsa"
"Dia membuat kesalahan"
"Bukankah itu lirik untuk bait kedua?"
"Malu"
Aku rasa dia membuat kesalahan.
"Dia melewatkan ketukannya"
"Dia mulai sadar dan mulai menyanyi lagi"
"Akhirnya"
"Dia menyanyikan bagian yang ingin dinyanyikannya"
"Dia menikmati musiknya"
"Dia menambahkan jiwanya ke iramanya"
Suaranya bagus.
"Dia menyanyikan lagunya dengan suara kayanya"
"Lagu ini membuatku mabuk"
"Antusias"
Kini, Teacher's Day,
silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Berteriak"
Dia adalah...
Siapa dia?
Dia adalah...
Dia aktor paruh baya dengan 33 tahun pengalaman.
Lee Dong Jun!
"Lee Dong Jun"
"Lee Dong Jun adalah wajah yang tidak asing"
"Gap Gyeong mengenali suaranya"
Dia benar.
"Bagus, Sayang"
"Dong Jun tampak karismatik dalam film-film"
"Dia juga terlihat karismatik di panggung"
"Suara kuatnya membuat jantung kalian berdebar"
"Aku memperhatikanmu"
Bagus!
"Penampilannya penuh energi"
"Lee Dong Jun membawakan 'Side Road' dengan penuh penjiwaan"
"Itu tadi hebat!"
Kamu sangat keren!
"Semua orang terpesona olehnya saat ini"
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo. Aku Lee Dong Jun.
Astaga, kalian terlalu cepat tahu siapa aku.
Aku tahu kalian akan segera tahu.
"Pria terbaik untuk akting tangguh dan kasar"
"Aktingnya memikat para pemirsa di televisi"
"Dia membuktikan dirinya sebagai aktor karismatik"
"Saat bekerja dengan Steven Seagal"
"Dia meraih gelar aktor baru terbaik di Anugerah Film Daejong 1989"
"Dia aktor bintang yang memulai dengan cara yang berbeda"
"Dia sebenarnya seorang legenda di dunia taekwondo"
"Dia meraih medali emas dua kali di kejuaraan dunia"
"Dia memulai babak ketiga dalam hidupnya sebagai penyanyi"
"Dia adalah pria bersemangat yang tidak takut tantangan apa pun"
"Dia menjalani hidup yang keren setiap hari"
"Lee Dong Jun adalah pria sejati"
Kamu berada dalam babak ketiga hidupmu.
Ya. Dahulu aku atlet pada awalnya dan aktor setelahnya.
Kini, aku memulai babak baru dalam hidupku sebagai penyanyi.
Aku yakin tidak banyak hal dalam hidup. Aku harus menikmatinya.
Aku bergembira dan sangat bahagia.
Apa ada sesuatu yang membuatmu menjadi penyanyi?
Ya, ada.
Na Hun A sudah lama tidak menampakkan diri di publik.
Aku penasaran penyanyi mana yang bisa mengisi posisinya.
Kamu berpikir seharusnya ada penyanyi seperti Na Hun A.
- Ya. - Dia mengambil waktu jeda.
- Benar. - Penggemar Dong Jun banyak.
Dia bahkan mengadakan konser di kapal. Dia kini sangat sibuk.
- Itu membuatku sangat bahagia. - Aku mengerti.
Aku penasaran. Na Hun A akan segera tampil kembali.
Ya. Aku sangat bahagia tentang hal itu.
Itu artinya kini aku punya pesaing.
Dia pesaingmu kini?
Itu akan membantuku memperbaiki diri.
Aku secara tulus bahagia bahwa dia akan tampil kembali.
Orang-orang menganggap Nam JIn sebagai pesaing Na Hun A sejauh ini,
tapi kini kamu orangnya.
Mereka tidak menganggap satu sama lain sebagai pesaing lagi.
Mereka bahkan tidak saling berbicara kini.
Aku suka rasa percaya dirimu.
Kamu tampil sambil memakai topeng hari ini.
- Itu terasa sangat mencekik. - Aku mengerti.
Aku pikir aku akan berhasil maju ke Babak Dua.
Kupikir aku akan bisa beristirahat sebelum menyanyikan "Side Road",
tapi lagi pula aku harus menyanyikannya.
Itu sebabnya aku agak melenceng dari irama.
- Aku terkejut. - Itu tidak sesuai rencanamu.
Kehidupan memang sulit.
- Aku tidak bisa mengendalikannya. - Dia meleset dari ketukan sesaat,
tapi kurasa dia hanya merasa putus asa.
Aku tidak bisa berhenti menyanyi dan mengulangnya di acara lain,
- Tapi kamu tidak izinkan di sini. - Kami tidak melakukan itu.
Benarkah? Lalu apa penampilanku akan ditayangkan?
Tentu saja. Kenapa tidak?
Benar. Aku sangat kesal.
- Namun itu terjadi, benar? - Tentu saja.
- Apa aku benar, Gu Ra? - Kamu benar.
Kesalahan bisa membuat hal-hal menjadi lebih menyenangkan.
Itu benar.
Saat dia menyanyikan "No Matter What" tadi,
aku bisa merasakan kenikmatan dari musik trot.
Itu seperti kaldu yang dibuat dengan semua jenis bumbu.
Aku terpukau oleh hal itu.
Aku rasa dia orang optimis
yang sangat menyukai musik.
Itu mungkin sebabnya dia bisa menciptakan kenikmatan itu.
- Itu yang kupikirkan. - Kamu benar.
- Terima kasih. - Baiklah.
Itulah Lee Dong Jun, pria yang punya kehidupan penuh tantangan.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah!
- Terima kasih! - Ayo, Dong Jun!
Ayo, Dong Jun!
"Kami harap babak baru dari hidupmu dipenuhi hari-hari hebat!"
Apa arti Na Hun A bagiku?
Dia penyanyi terbaik di Korea.
Dia pria sejati di antara para pria.
Hun A dan aku mirip dalam banyak hal,
tapi ada selisih usia besar. Aku jauh lebih muda.
Aku punya lebih banyak hari untuk bekerja keras sebagai penyanyi.
Aku mau mengikuti jejaknya.
Menantang dirimu bukanlah kejahatan. Itu tidak berdosa.
Kuharap semua orang akan mengejar mimpi dan menantang diri mereka.
He's a Manly Man, Coming of Age Day mengalahkan Lee Dong Jun
dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Lagunya selalu terasa baru.
I'm Too Selfish,
Matryoshka Doll.
"I'm Too Selfish, Matryoshka Doll"
Aku punya pesona tanpa akhir.
Silakan nantikan mereka!
"Menggoda"
"Senang bertemu"
- Matryoshka Doll. - Boneka Rusia.
- Ada boneka lebih kecil di dalam. - Ya.
Mari kita temui lawannya.
Suaranya membuat kalian bertanya-tanya.
Vietnamese Girl
with a Conical Hat!
"Vietnamese Girl with a Conical Hat"
Akan kunyanyikan lagu harum untuk kalian.
"Akan kunyanyikan lagu wangi untuk kalian"
"Ceria"
"Bersemangat"
Astaga, topengnya indah.
Dia tampak sangat indah!
"Dia menyukai julukannya"
Aku rasa mereka berdua akan luar biasa.
"Pertandingan dari maskot dua negara"
"Panggung macam apa yang akan mereka buat bersama?"
"'Just a Feeling' oleh S.E.S"
"Astaga"
"Suara Vietnamese Girl ditambahkan ke suara segar Matryoshka Doll"
"Suara bernada rendah seperti mimpinya menarik perhatian"
"Suara sengau menariknya menyentuh telinga kalian"
"Aku mencintainya"
"Boneka Matryoshka menggemaskan mendekati kalian dengan lembut"
"Vietnamese Girl menarik kalian dengan lembut"
"Mereka luar biasa"
"Mereka punya pesona berlawanan"
"Itu seperti ungkapan cinta malu-malu dari dua wanita menarik"
"Harmoni manis mereka menggelitik hati kalian"
"Suara mereka terdengar bagus bersama"
"Penampilan mereka dari 'Just a Feeling' memenuhi panggung"
"Semua orang terpukau oleh pesona tidak terelakkan mereka"
"Mereka bahagia"
- Aku rasa aku tahu. - Aku juga.
Pertandingan terakhir Babak Satu berakhir.
Apa pendapatmu tentang penampilannya, Young Seok?
Matryoshka Doll menyanyi dengan cara yang sangat modis.
Itu sangat elegan dan aku merasa seolah
dia cukup muda.
Vietnamese Girl juga menyanyi dalam cara penuh gaya,
tapi di samping mempelajari dan mendengarkan musik,
dia sangat berbakat
dalam merasakan dan mengungkapkan musik secara naluriah.
Penyanyi bertopeng saat ini adalah vokalis
dengan begitu banyak bakat,
tapi dia tidak punya pesona misterius Vietnamese Girl ini.
Menurut pendapatku, dia lebih dari ahli
untuk maju ke babak final.
Apa menurut kalian mereka berdua adalah penyanyi?
Tentu saja.
Suara siapa yang menurut kalian terdengar lebih muda?
Aku tidak yakin tentang itu.
- Benarkah itu? - Aku tidak yakin.
- Biar kujawab itu bagimu. - Baik.
Begitu aku melihat Matryoshka Doll,
aku teringat pada masa
saat Gap Gyong memulai debut.
Astaga.
Dia rapuh, tapi dia juga punya kaki yang indah.
Tidak seperti bentuk tubuhnya,
dia punya suara serak
dan keahlian menyanyi yang kaya.
Jadi, aku awalnya jatuh cinta pada suaranya.
Kamu jatuh cinta karena kamu teringat pada Gap Gyeong muda.
Lalu tiba-tiba, aku mendengar Shin Hyo Bum
dari suara Vietnamese Girl.
Suaranya terdengar santai
seolah semuanya terkandung di sana.
Dan keahlian menyanyinya sebagus milik Shin Hyo Bum.
Itu pujian yang tinggi.
Kamu menjadikannya terlalu jelas.
Gap Gyeong dan Hyo Bum bertanding menyanyi itu akan jelas.
Lagi pula dia memakai topi bambu.
"Salah satu lagunya berjudul mirip"
Dia seperti Gap Gyeong muda,
tapi orang-orang lain mengingatkan dia pada judul lagunya.
Jadi, dia lebih cenderung memilih Vietnamese Girl.
Apa pendapatmu, Gu Ra?
Aku harus melihat keahlian mereka dahulu.
- Kamu belum yakin? - Ya.
Kamu tidak tahu sama sekali?
Tidak ada banyak penyanyi tinggi dan berbakat
dalam industri musik di negara kita.
Aku punya firasat sedih
tidak akan mengenalinya sekalipun aku tahu keahliannya.
Aku tidak tahu sama sekali,
jadi, melihat keahliannya tidak akan banyak membantu.
Namun, Winner tahu jawabannya.
Dia pakar sikap.
- Kamu tahu siapa dia? - Seung Yoon
- Aku tahu dengan jelas. - Dan Seung Hoon.
Maka, jadilah pemandu kami.
- Baik. - Mereka Seung bersaudara.
- Mereka dari generasi ini. - Mereka muda.
Mereka sebaya dengan kami.
Kalian berdua mengenalku, benar?
"Senang bertemu, Kawan"
Kamu sering menanyakan itu.
Inilah sebabnya aku pikir mereka jelas penyanyi idola.
Saat memasuki panggung, mereka membungkuk sopan ke pemirsa.
Itu sikap para penyanyi idola.
Aku rasa mereka memulai debut beberapa bulan setelah kami.
Matryoshka Doll adalah anggota girl group.
Dia anggota girl group tari.
Vietnamese Girl
- tidak khusus dalam menari. - Dia penyanyi-penulis lagu.
Dia penyanyi-penulis lagu atau penyanyi balada.
Aku rasa dia anggota GFriend.
"Menyadari sesuatu"
Bagaimana kamu bisa...
Benar. Itu GFriend.
Kalian berpikiran sama, Winner?
- Ya. - Salah satu suara mereka mirip.
Ada orang-orang seperti Um Ji dalam GFriend, benar?
- Dia pernah datang. - Benarkah?
Yu Ju juga pernah datang.
SinB juga.
Menurut pendapatku...
Beri tahu pada kami inisial namanya.
Itu adalah EH.
Baik.
Sepertinya para panelis hampir benar menebak identitasnya.
Kalau begitu, mari kita lihat keahlian-keahlian mereka
dan tebak lebih jauh tentang siapa mereka.
Matryoshka Doll akan membiarkan kalian mendengar suara aslinya.
Dia akan menirukan suara BoA.
Mari kita dengar.
"Dalam kegelapan"
"Akhirnya"
Sudah cukup.
Dia hanya menyanyikan sorotannya.
Kini, dia akan menirukan Choi Min Sik, dalam "Nameless Gangster".
Mari kita dengar dia menirukan suaranya.
Bosmu tinggal di Namchung-dong, benar?
Kamu tahu, aku pergi
ke sauna bersama bosmu. Aku juga makan dengannya.
Aku melakukan semuanya dengannya, Dasar Berengsek.
- Baik. - Astaga.
"Dia luar biasa"
- Dia bagus. - Benar?
"Bangga"
- Dia bagus. - Dia sangat bagus.
Aku tidak begitu yakin kini.
Aku benar-benar kebingungan.
Mereka kebingungan setelah melihat keahliannya.
Identitas Matryoshka Doll
akan menjadi misteri.
- Benarkah? Kamu tidak yakin? - Benarkah itu?
Suara aslinya tidak terdengar seperti
- dugaanku. - Menurutmu siapa dia?
Kukira dia Eun Ha dari GFriend.
- Eun Ha? - Maafkan aku.
Aku menyebutkan SinB sesaat lalu, tapi itu sebenarnya Eun Ha.
- Apa dia pernah datang? - Baiklah.
Lalu bagaimana dengan Lovelyz?
- Baiklah... - Lovelyz?
- Kamu menjual mereka atau apa? - Benar.
- Apa ini penjualan pasar? - Itu terdengar dapat dipercaya.
- Lovelyz. - Apa kamu sedang menawar?
- Mari kita katakan Lovelyz. - Baik.
- Akan kucari di internet. - Aku menyukainya.
Dia menawarkan alternatif.
- Mari kita cari anggota Lovelyz. - Lovelyz.
Baik.
Kamu mengubah opinimu setelah mendengar suaranya?
Mereka belakangan ini merilis album baru.
- Itu juga waktu yang tepat. - Benarkah itu?
- Kita harus fleksibel seperti dia. - Baiklah. Bagus.
Kini giliran Vietnamese Girl.
Dia bisa membelah apel dengan tangan kosong.
Dia akan memamerkan tenaganya.
Silakan duduk.
Itu posisi siapmu.
Apa kamu akan membelahnya dengan lututmu?
Itu seperti run-up.
Kamu siap?
Silakan, Vietnamese Girl.
"Belahlah sekarang"
"Kuat"
- Dia benar-benar berhasil. - Silakan belah satu lagi.
- Lakukan lagi. - Ayo. Lakukanlah.
"Tersenyum"
"Membelah"
Dia hebat.
Satu lagi? Astaga.
"Dia akan membagikan apel dengan cepat dan tepat"
- Itu mengesankan. - Apelnya terbang.
- Sangat mengesankan. - Dia luar biasa.
Aku yakin dia lebih kuat dariku.
Dia mengesankan.
Matryoshka Doll tidak boleh kalah terhadap hal ini.
Aku rasa dia benar-benar suka bermain sepak bola.
- Sepak bola? - Piala Dunia akan segera tiba.
Dia akan memamerkan
- Benarkah itu? - keahlian menggiring bolanya.
Tolong ambilkan kami bola sepak.
Tolong bola sepaknya. Ini dia.
- Dia melemparkannya kepadanya. - Baik.
- Akankah kamu seperti ini? - Bolanya dilempar kepadanya.
Kamu menerima bola dengan dada. Ini.
Dia mengambil bolanya.
"Dia akan menggiring bolanya sekarang"
Mari kita beri semangat dahulu.
"Menendang"
Dia bersiap-siap.
Kini, giring bolanya.
Giring dengan kaki kiri dan kananmu.
Itu bagus.
Dia seperti Messi.
Dia melemparnya tinggi-tinggi. Perlihatkan sundulannya pada kami.
Dada.
Dia akan menyundulnya kini.
Dia melancarkan tendangan kaki belakang.
Bagus. Dia menimbang bola dengan dadanya kini.
Dia hampir menjatuhkannya.
"Setelah memperlihatkan menimbang bola bagusnya"
Astaga, bolanya terjatuh.
Tembak untuk mencetak gol.
Astaga, bagus.
"Dia menyelesaikannya dengan tembakan cepat"
Dia juga melancarkan tembakan yang bersih.
Apa kalian menjadi yakin tentang identitasnya?
Saat dia turun dari tangga... Maaf.
Saat dia melepas sepatu haknya...
"Apa maksudmu soal tangganya?"
Saat dia melepas sepatu haknya...
Tangga?
Maaf, itu salah.
- Apa maksudmu dengan tangga? - Maafkan aku.
- Itu tertukar. - Seung Hoon.
- Jangan sejauh itu. - Maksudku...
- Dia datang dari bawah. - Maafkan aku.
Saat dia melepas sepatu haknya,
dia menjadi lebih pendek dari dugaanku.
Lalu aku menyadari bahwa orang ini dari Lovelyz.
- Kamu yakin dia penyanyi idola? - Ya.
Baik, bagus.
Kini, keahlian terakhir mereka.
Tunggu. Mereka menyiapkan gerakan tari untuk keahlian terakhir,
tapi mereka membawakan latar musik yang sama.
"Mereka menyiapkan musik yang sama"
- Akan bagus untuk menari bersama. - Kedengarannya bagus.
- Ini akan menjadi adu menari? - Benar.
"Ini menjadi makin menarik"
Ini musik yang sama.
Musik, mulai.
"Aku menyukaimu"
"Tunggu, itu lagu kami"
"Mereka memilih 'Really Really' oleh Winner"
"Lihat gerakan tarianku"
"Akankah pemirsa menebak identitas mereka dari tarian?"
"Gerakan tari mereka tampak mirip, tapi berbeda"
"Menonton dengan saksama"
"Matryoshka Doll menari dengan disiplin"
"Vietnamese Girl menari dengan liukan"
"Masing-masing tarian mereka punya pesona tersendiri"
Baik.
"Luar biasa"
Bagaimana pendapat kalian, Winner?
Aku yakin Matryoshka Doll
adalah penyanyi idola.
Gerakan-gerakannya dalam tariannya
tampak sangat terlatih.
Bagaimanapun, Vietnamese Girl
membuat gerakan-gerakan canggung
saat menari.
- Dia tidak seperti penyanyi idola? - Benar.
Haruskah kukatakan ini karena perbedaan usia?
Kai, Young Seok, dan aku
berpikir Vietnamese penari yang lebih baik.
- Benarkah itu? - Tampak seperti itu bagi kami.
- Benar. - Itu pendapat kami.
Bagaimana jika kita mengundang Winner ke panggung bersama mereka?
Itu ide bagus.
"Berteriak"
Mari kita lihat mereka berempat menari bersama.
Terima kasih sebelumnya.
Baiklah.
"Berteriak"
Winner menaiki panggung.
"Itu peluang untuk melihat siapa yang lebih mirip penyanyi idola"
Grup aslinya ada di sini.
Silakan berdiri di tengah.
"Haruskah kita mulai dari sisi ini?"
Kamu mau mereka di depan? Kamu mau bersembunyi di belakang mereka?
"Menatap"
Silakan agak maju.
Tunggu. Kamu tidak boleh berbicara dengan penyanyi bertopeng.
- Kalian mengenalku, benar? - Aku tidak memercayai mereka.
- Jangan ajak mereka bicara. - Kalian mengenalku, benar?
"Tidak, kami tidak mengenalmu"
- Kamu mengenalku, benar? - Apa yang kamu bicarakan?
Aku tahu kamu mengenalku.
Astaga. Kamu mabuk?
- Aku rasa dia temanku. - "Kamu mengenalku, benar?"
Bagus.
Dia bagus.
Menarilah.
Permisi, Seong Ju.
Kesalahanmu karena mengundang mereka ke panggung.
Aku tahu. Cukup menari saja.
Mari kita lihat bagaimana grup aslinya menarikan lagunya.
"Postur siap mereka tampak profesional"
Musik, mulai.
"Sangat kompak"
"Astaga"
"Lupakan tentang menebak"
"Ini menarik"
"Ini hebat"
"Mereka penuh disiplin serta liukan"
"Saatnya membandingkan tarian mereka dengan penyanyi bertopeng"
"Menari"
"Itu memang keren dan berbeda"
"Apa pendapat kalian?"
Bagus. Bagus sekali.
"Ambillah hatiku"
Aku bisa melihat perbedaannya karena Winner menari di sebelah mereka.
- Benar? - Aku bisa melihat
bahwa Matryoshka Doll menari dengan disiplin.
Tidak, kupikir Vietnamese Girl lebih baik.
Aku rasa anggota Winner membantu kalian
menyadari mana yang lebih mahir dalam menari lebih mudah.
Kini, kuberi tahu hasil pertandingan terakhir Babak Satu.
Mana yang lebih memikat para panelis?
Kini akan kuungkap
pemenang terakhir
dari pertandingan duetnya.
"Suara manis menyihir Matryoshka Doll"
"Membuat kalian makin merasa nyaman makin didengarkan"
"Melawannya, suara menggoda Vietnamese Girl"
"Memikat semua orang dengan liukan uniknya"
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa orang beruntung terakhir yang akan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
"Itu pertandingan duet tidak ternilai di antara dua wanita"
"Siapa yang akan beruntung?"
Pemenangnya adalah...
Sayang sekali salah satu dari mereka harus kalah.
Pemenangnya adalah...
Siapakah dia?
Vietnamese Girl menang.
"Vietnamese Girl bisa tinggal lebih lama di Korea sekarang"
"Sayang sekali bagi Matryoshka Doll"
"Selamat atas kemenangan pertamamu, Vietnamese Girl"
Dengan skor 62 banding 37,
Vietnamese Girl maju ke Babak Dua.
Selamat. Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Kita akan dapat melihat Vietnamese Girl
lagi di Babak Dua.
Akan kuperlihatkan penampilan bagus lagi di Babak Dua.
Silakan menantikannya.
Siapakah dia?
Kita akan mengungkap identitasnya dengan penampilan solo.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Siapakah Matryoshka Doll?"
"Dia penyanyi segar tapi glamor dengan keahlian menyanyi bergaya"
"Apa dia seperti Gap Gyeong saat memulai debutnya?"
"Winner menyatakan bahwa dia junior mereka"
"Siapa wanita dengan keahlian memesona ini?"
"'One Fine Spring Day' oleh Kim Yu Na"
- Itu lagu yang indah. - Itu pilihan bagus.
"Saat kupejamkan mataku"
"Berbisik dengan suara jernih dan indahnya"
"Mereka terkejut"
"Suara manisnya memikat telinga kami"
"Terpukau"
"Mengejutkan"
"Astaga, ini bagus"
"Seiring bunga mekar dan gugur, dia tahu cara mengendalikan suara"
Kini,
Matryoshka Doll, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Berteriak"
"Takjub"
Dia adalah...
Ada apa?
Apa dia penyanyi idola?
Ada apa?
Dia adalah
mantan anggota Jewelry
dan penghibur serba bisa, Ye Won.
"Astaga, Matryoshka Doll adalah Ye Won"
Dia anggota Jewelry.
Kawan-kawan.
- Itu Ye Won. - Dia Jewelry.
Dahulu dia anggota Jewelry.
Dia senior yang jauh di atas kalian.
"Ye Won memulai debut tiga tahun sebelum Winner"
Maafkan aku.
"Masih berisik"
"Tidak apa-apa"
"Menyesal"
"Kamu sangat cantik"
"Karena sudah lama sejak dia tampil di panggung sebagai penyanyi"
"Dia menjadi gugup dan bersemangat"
Dia gemetar setelah membuka topengnya. Astaga.
"Dia terus menyanyi dengan hati berdebar"
"Ayo, Ye Won"
"Jangan gugup"
"Dengan dukungan banyak orang"
"Ye Won mengumpulkan kekuatannya untuk menyanyi lagi"
"'One Fine Spring Day' oleh Ye Won sehangat dan sebersih musim semi"
"Dia sangat cantik"
"Luar biasa"
Senang bertemu dengannya.
Astaga, dia cantik.
"Kami harus bagaimana? Dia senior kami"
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo. Aku Ye Won. Senang bertemu.
"Dia memulai debut sebagai anggota Jewelry, girl group, pada 2011"
"Dia tampak menggemaskan, tapi punya keahlian menyanyi kuat"
"Jadi, dia dikenali"
"Sebagai vokalis utama"
"Vokalis hebat ini juga mengambil bagian dalam banyak lagu latar"
"Dia aneh dan menggemaskan di saat yang sama"
"Dia memesona dan menarik"
"Dia sangat berbakat sampai dia pun mencoba bermain peran"
"Penghibur serba bisa yang juga bermain peran di drama konvensional"
"Dia penuh dengan energi menarik dan ceria"
"Vitamin manusia, Ye Won"
Para anggota grup idola yang yakin kamu junior mereka
kendati mereka tidak yakin tentang Vietnamese Girl.
Aku bertanya-tanya kenapa mereka begitu yakin tentang hal itu.
"Tertawa"
- Kalian tidak pernah bertemu. - Benar.
Tapi aku bahkan bingung.
- Kita belum pernah bertemu. - Benar.
- Maafkan aku. - Kita belum pernah bertemu.
- Ini kali pertama kami bertemu. - Faktanya,
kupikir Pak Yang Taek Jo adalah teman sebayaku.
"Gu Ra sangat yakin bahwa pria itu dahulu adalah temannya"
"Itu adalah Yang Taek Jo, penyanyi bertopeng tertua yang pernah ada"
"Terkejut"
"Gu Ra pun bersikap kasar terhadap seniornya"
"Benar"
Tolong maklumi.
Itu membingungkan karena kamu harus menebak hanya dari suara mereka.
Artinya dia sangat mirip dengan anggota girl group itu.
Maksudmu dia seperti penyanyi pemula yang baru saja debut.
Kamu menutupnya dengan bagus.
Belakangan ini kamu bekerja dengan baik dalam musikal.
Aku tampil dalam musikal di awal tahun lalu.
Aku rasa ini kali pertamaku untuk tampil di TV
sejak aku muncul di "Saturday Saturday is for Singers".
- Maka itu sudah tiga tahun? - Ya.
- Itu sudah lama. - Ya.
Bagaimana rasanya? Kamu pasti dipenuhi emosi.
Ini acara yang sangat ingin kudatangi.
Aku tidak percaya aku menyanyi di panggung seperti ini.
Aku masih bersemangat dan gembira.
Terlebih lagi menyanyi dan menampilkan musikal,
aku juga mau lebih sering melihatmu di acara-acara ragam.
Aku sejauh ini berakting,
tapi jika ada kesempatan, aku juga akan senang muncul di acara ragam.
Faktanya, aku sering melihatnya di acara-acara ragam.
Kupikir dia bahkan lebih baik dibandingkan Sol Bi.
Aku pikir dia sangat lucu. Dia lucu sekali.
Kehidupan naik dan turun.
Kurasa pengalamanmu di usia 20-an akan membantu masa depanmu.
Jadi, semoga beruntung dengan aktingmu.
Kuharap aku akan mampu tampil di acara ragam bersama suatu hari.
Tampil di panggung hari ini dari King of Mask Singer
pasti membuatnya puas karena dia selalu ingin menyanyi.
Ye Won menampilkan pesona tidak terduganya juga.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Ayo, Ye Won.
Terima kasih.
"Senang bertemu denganmu lagi"
"Dia santai hanya setelah turun dari panggung"
Halo.
- Bagaimana kabarmu? - Kabarku baik.
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
- Bagus. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Kamu tampil dengan baik.
- Senang bertemu. - Terima kasih.
Aku benar-benar ingin hadir di acara ini.
Pada awalnya, aku sangat bahagia.
Tapi saat perasaan itu pudar,
aku menjadi khawatir dan takut.
Hampir setiap hari, aku bermimpi hadir di King of Mask Singer.
Aku bermimpi membuka topengku.
Itu mendebarkan.
Mendengar sorakan para panelis
benar-benar membuatku bahagia.
Tawa mereka juga membuatku tertawa.
Senang rasanya tertawa bersama.
Matryoshka Doll adalah Ye Won.
Akan kuperlihatkan kalian sisi ceriaku di banyak bidang.
Tolong beri aku semangat,
dan tolong miliki harapan tinggi terhadapku.
Berbahagialah.
Pekan depan.
"Di akhir pekan yang semanis permen"
"Akan ada penampilan-penampilan bagus"
"Dan permainan detektif mendebarkan"
"Para penyanyi bertopeng membawakan penampilan kuat dan bertenaga"
"Akankah para kontestan melakukan sesuatu yang luar biasa?"
"Tidak, takhtanya milikku!"
"Akankah ratu mampu untuk menang untuk kali ketujuh?"
"Ini akan sangat intens"
"Menakutkan dan kuat"
"Hasilnya akan mengejutkan kalian"
"Nantikanlah episode pekan depan"